Dear Students, Staff Members, and Faculty of TTGU,

 

Greetings in the name of Jesus Christ. I trust you and your loved ones have had a peaceful summer season.

 

As we begin a new semester, I would like to express my gratitude to the Student Council leaders who have been diligently preparing for our upcoming school retreat with dedication and care. The theme of the retreat is “Let There Be Light,” based on 2 Corinthians 4:6. It will take place on Thursday, September 3rd, from 9:00 a,m, to 4:00 p.m. at Hayongjo Hall.

 

The retreat program will offer an enriching experience, featuring an opening worship service, prayer time, and small group sessions. Professor Steve Chang, Professor of New Testament at Torch Trinity Graduate University, will deliver the sermon during the worship service.

 

Please be reminded that retreat participation is mandatory for all MDiv, MTS, MA, and TSMS students, as it is a graduation requirement. To fulfill this requirement, you must attend at least 90% of the retreat in person. If you are unable to attend due to exceptional circumstances, you may submit an absence explanation along with supporting documents. In such cases, you can fulfill the graduation requirement by completing a substitute assignment, which will be provided after the retreat. Please note that reasons such as work, church ministry, residing in another region of Korea, or childcare will not be accepted as valid excuses.

 

For English Program students who are residing abroad for the current semester and are unable to come to Korea, online participation in the retreat will be available. Students who are temporarily abroad during the retreat due to short-term missions, travel, business trips, work, or other reasons are required to complete an alternative assignment instead.

 

While I have outlined these administrative requirements, the most important aspect of the retreat is that the TTGU community comes together to hear the Word, worship, pray, and fellowship. I hope that each of you will attend with a pure heart, seizing the opportunity to praise God together and connect with fellow students, faculty, and staff.

 

I look forward to seeing you at the retreat on September 3rd.

 

JinHyok Kim

Dean of Students

 

 

횃불트리니티신학대학원대학교 학생, 교직원, 교수 여러분,

 

예수 그리스도의 이름으로 인사드립니다. 유난히 무더웠던 여름, 평안히 보내셨기를 바랍니다.

 

횃불트리니티신학대학원대학교는 매 학기를 학교 수련회와 함께 시작합니다. 2026년도 가을학기 수련회는 고린도후서 4장 6절을 본문으로 “빛이 있으라”라는 주제를 가지고 9월 3일 목요일에 열립니다. 한국어 과정은 오후 2시부터 9시 30분까지 하용조 홀에서 모입니다. 이번에도 원우회 임원들이 많은 시간과 노력을 들여 준비하고 있습니다.

 

수련회 프로그램은 예배, 기도회, 소그룹 활동 등으로 구성되어 있습니다. 이번 수련회 예배에서는 횃불트리니티신학대학원대학교에서 선교학을 가르치는 박형진 교수님께서 말씀을 전하실 예정입니다.

 

매 학기 수련회 참가는 MDiv, MTS, MA, MWCM 전공 학생 모두에게 졸업 요건으로 규정되어 있습니다. 졸업 조건으로 인정받으려면 총시간의 90% 이상 현장 참여가 필요합니다. 수련회가 중요한 학교생활의 일환인 만큼, 수업이나 채플과 다르게 온라인 참여가 불가능합니다. 예외적 이유로 불참할 때, 결석 사유서와 증빙서류를 제출하시면 수련회 이후 내어드릴 대체 과제로 졸업 요건을 충족하실 수 있습니다. 직장 근무, 지방 거주, 교회 사역, 육아 등은 예외 사유로 인정받지 못함을 양해해 주시길 바랍니다.

 

학사 행정을 위해 이런저런 조건을 설명해 드렸지만, 가장 중요한 것은 횃불트리니티 구성원이 함께 모여 말씀을 듣고, 찬양과 기도를 하고, 교제를 나눈다는 데 있습니다. 가능한 모두가 순전한 마음을 가지고 수련회에 참석하셔서 함께 하나님을 예배하고, 여러 학우와 교수님, 교직원분과 만날 기회를 놓치지 않으시기를 바랍니다.

 

9월 3일 수련회에서 만나 뵙기를 기대합니다.

 

 

학생처장 김진혁 드림